LibraryLanguage, Literature & Linguistics

35 books found

This study investigates the problems translators encounter when rendering features of Dickens's style in A Tale of Two Cities into Arabic. Examples of these features are singled out and analyzed. Then, they are compared with their counterparts in published translations of the novel in Arabic. The comparisons ...

Since the turn of the century the use of computer-mediated-communication (CMC) has become more widespread in educational contexts and weblogs (blogs), one of the more popular forms of CMC (Bloch, 2007), have been the focus of numerous studies. However, whilst these studies have listed the potential benefits of blog ...

This dissertation provides a coherent, synchronic, broad-coverage, generative phonology of Russian. I test the grammar empirically in a number of ways to determine its goodness of fit to Russian. In taking this approach, I aim to avoid making untested (or even incoherent) generalizations ...

This thesis dissertation, written in Spanish, presents a new model for the linguistic specification and the computational management of man-machine dialogues following commands issued in spoken natural language. Our aim is to design and implement a conversational system for the automatic telephone task scenario, ...

The present study investigated differences on the knowledge and use of collocations between French and Japanese learners with regard to: 1) L1 influence; and 2) combinability and transparency influence. The test materials included four categories of the lexical collocations: 1) verb + noun; 2) delexicalised verb + ...

This study attempts to re-evaluate Lawrence's poetry, which has often been read as a set of biographical documents or supplementary notes to his novels, as fully independent literary work in the light of post-modern critical theory. The author carefully examines how Lawrence needed to misread his precursors, the ...

Drawing from the "anti-philosophies" of Nietzsche and Wittgenstein, and deploying a methodology which synthesizes critical theory with evolutionary psychology and contemporary cognitive science, our analysis demonstrates: 1. Justifications, in any context, are oriented towards social manipulation and bear no ...

This study aims to discuss a number of terms dealing with ibadat, ‘religious observances’ in Islam as represented in the Five Pillars of Islam, and other related deeds, from a translational perspective. The study will also include some terms denoting the times, places and persons required to perform these deeds ...

Has 20th century literary technique been influenced by the cinema? The obvious answer is yes. But with that answer few specific examples are ever provided, frustrating the reader and filmgoer alike. This study does give specifics drawn from the novels, short stories and screenplays of Argentine writer Beatriz Guido ...

This work elaborates R. W. Emerson s modification of S. T. Coleridge s central philosophical-aesthetic notions, such as imagination, reason, genius and symbol. Although Kant s and Schelling s idealistic philosophy, various pantheistic theories and Neoplatonism are identified as Coleridge s and Emerson s ...