AbstractsLanguage, Literature & Linguistics

Ob ein literarisches Kunstwerk von einer spaeteren Generation, im Lichte von dessen Zeit und Kunstanschauung, umgedichtet werden darf, ist eine Frage, die die Kunstkritiker und -historiker lange beschaeftigt hat. Diejenigen, die vor allem die Eigentuemlichkeit eines Genies preisen, werden jede Bearbeitung, jede Auslassung, jeden Zusatz, wodurch die urspruengliche Gestalt und das Wesen des Originals bedroht werden, bekaempfen. [...]