AbstractsBiology & Animal Science

Tidligere undersøkelser viser at utenlandske arbeidstakere er mer utsatt for arbeidsulykker enn lokale arbeidstakere, og at mange av sikkerhetsutfordringene knyttet til bruk av utenlandsk arbeidskraft skyldes kommunikasjon, språk og kultur. Denne masteroppgaven undersøker hvordan disse aspektene sammen med organisatoriske aspekter henger sammen med sikkerheten for arbeidstakere i bygg- og anleggsbransjen og hvilke tiltak som finnes, samt nye tiltak som kan implementeres.Fokuset i oppgaven er på polske arbeidstakere i Norge. Målet er å gi ny innsikt i feltet ved å undersøke utfordringene fra både norske og polske arbeidstakere sine synspunkt. De kvalitative undersøkelsene i form av halvstrukturerte intervjuer har blitt utført på arbeidstakernes premisser og språk som har resultert i et omfangsrikt datamateriale. Studien skiller seg ut ved at intervjuer har bakgrunn fra, og en spesielt god forståelse av både norsk og polsk språk og kultur.Informantutvalget bestod av ti norske og åtte polske ansatte fra både bygge- og anleggsbransjen. Informantene var ansatt i stillinger som ledere, tillitsvalgte, baser og fagarbeidere i seks bedrifter.Informantenes uttalelser resulterte i funn som ble delt inn etter språkkunnskaper, kommunikasjon, kultur og sikkerhet og deretter analysert. Det er tydelig at mange polske arbeidstakere vurderer helse, miljø og sikkerhet mindre seriøst enn hva som er ønskelig av deres norske overordnede. Samtidig er det store forskjeller blant de polske arbeidstakerne, der noen av forskjellene kan knyttes til aspekter som alder, botid, erfaring og integrering. Det har blitt funnet at forhold som påvirker sikkerheten til arbeidstakerne er sammensatte, og ofte ikke kan knyttes til kun ett aspekt som språk eller kultur.Språkbarrieren ble av informantene ofte nevnt som en av hovedutfordringene, uten at den alene nødvendigvis er det. De fleste tiltak som er implementert er knyttet til språk. Språk må sees i sammenheng med andre faktorer som organisering av arbeid, opplæring og kultur for å kunne være en hovedutfordring for sikkerheten. Kultur består av mange faktorer som gjør den mer kompleks og vanskeligere å måle og lage tiltak for enn sikkerhet. Av den grunn kan det være at den blir sett på som mindre viktig enn språk uten at det stemmer.For å oppnå forbedringer er det viktig å jobbe kontinuerlig for sikkerheten og fortsette å kartlegge utfordringene ved bruk av utenlandsk arbeidskraft. Hele bransjen må ta tak i utfordringene, og tiltak må iverksettes på flere nivåer der både myndigheter, byggherrer, entreprenører, underentreprenører og enkeltindivider tar ansvar. Det er viktig å være klar over at mange av utfordringene med sikkerhet er knyttet til kompleksiteten i bygg- og anleggsbransjen, og ved bruk av utenlandsk arbeidskraft kan utfordringene…