AbstractsBiology & Animal Science

A connective ethnography of a file sharing practice: The bulgarian case

by Maya Georgieva Ninova




Institution: Universitat Autònoma de Barcelona
Department:
Year: 2015
Keywords: Etnografia online; Online etnography; Intercanvi d'arxius; Intercambio de archivos; File sharing; Interacció online; Interacción online; Online interaction; Ciències de la Salut
Record ID: 1126447
Full text PDF: http://hdl.handle.net/10803/290264


Abstract

Esta tesis llamada "Etnografía conectada de una práctica de intercambio de archivos: El caso búlgaro", tiene como objetivo proporcionar una comprensión acerca de las actividades de intercambio de archivos, teniendo en cuenta el contexto local de un país específico. De este modo, es posible saber más sobre las características del fenómeno y las motivaciones de los que participan en el mismo. Para cumplir con este objetivo, la tesis responde a las siguientes preguntas: • ¿Cuáles son las características distintivas de la práctica de intercambio de archivos en el contexto cultural de Bulgaria? • ¿Cuáles son los incentivos para formar parte de esta práctica en Bulgaria? • ¿Cómo se podría entender la práctica teniendo en cuenta el contexto local en el que se produce? El estudio empírico contiene 22 entrevistas con informantes clave de la comunidad de intercambio de archivos - expertos, uploaders/downloaders y traductores, observación participante online en dos páginas web - El torrent tracker búlgaro más grande, llamado Zamunda.net y la web pionera en la elaboración de subtítulos - Subsunacs.net La investigación proporciona entendimiento sobre los actores, roles, reglas, rituales, normas e incentivos para el intercambio de archivos en Bulgaria. El análisis se centra en tres actores principales identificados durante el trabajo de campo - Proveedores de Internet, torrent trackers y páginas de subtítulos. Estos actores tienen su propia dinámica y características pero están interconectados y comparten un objetivo común - el intercambio de archivos. La construcción de esta red de intercambio de archivos es resultado de la investigación etnográfica y un buen ejemplo práctico de cómo diferentes grupos se solapan y se conectan con el fin de construir la comunidad de intercambio de archivos en el país, una comunidad que es más bien una red de conexiones que una colectividad fijada en un lugar. Asimismo, el análisis revela cuatro motivadores principales para participar en dicha actividad: coste y "pobreza", elección, escasez y conveniencia. Un motivador específico para hacer subtítulos es la pasión por la traducción y los traductores definen su actividad como (a) pasatiempo, (b) forma de enriquecer su conocimiento, y (c) contribución al contenido en búlgaro. La práctica de compartir archivos está bien acomodada y (semi)institucionalizada en el país y se puede entender como autonomía y estrategia que ayuda a definir el fenómeno como uno de condición/norma más que de reacción/desviación. Los lugares de intercambio de archivos son visibles y aunque el "copyfight" no existe aún en el país, éstos juegan el papel de activistas ocasionales sin dar la impresión del activismo como algo más crucial para el fenómeno del que es en realidad. La contribución de la tesis reside ante todo en la evidencia empírica que aporta. La investigación proporciona entendimiento sobre el intercambio de archivos a través del cuestionamiento de suposiciones acerca del fenómeno. Como la mayoría de las actividades de intercambio de archivos se consideran…